1 00:00:03,628 --> 00:00:05,587 Ju jeni duke u vëzhguar. 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,841 Qeveria ka një sistem sekret. 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,928 Një makinë që ju spiunon çdo orë të çdo dite. 4 00:00:13,096 --> 00:00:15,139 E di sepse e kam ndërtuar. 5 00:00:15,306 --> 00:00:19,309 E projektova makinën për të zbuluar akte terrori, por sheh gjithçka. 6 00:00:19,477 --> 00:00:22,146 Krimet e dhunshme që përfshijnë njerëzit e zakonshëm. 7 00:00:22,313 --> 00:00:23,564 Njerëz si ju. 8 00:00:23,732 --> 00:00:26,984 Krimet e qeverisë konsiderohet e parëndësishme. 9 00:00:27,610 --> 00:00:30,612 Ata nuk do të vepronin, kështu që vendosa të bëj. 10 00:00:30,947 --> 00:00:32,823 Por më duhej një partner. 11 00:00:32,991 --> 00:00:35,784 Dikush me aftësi për të ndërhyrë. 12 00:00:35,952 --> 00:00:39,455 I ndjekur nga autoritetet, ne punojmë në fshehtësi. 13 00:00:39,622 --> 00:00:41,415 Nuk do të na gjeni kurrë. 14 00:00:41,583 --> 00:00:46,128 Por viktima apo autori, nëse numri juaj është lart, ne do t'ju gjejmë. 15 00:00:58,183 --> 00:01:02,644 Hej, jam unë. Po, më falni, u lidha këtu në punë. 16 00:01:02,812 --> 00:01:04,855 po mendoja ne mund të kafshojmë, mirë? 17 00:01:05,023 --> 00:01:06,565 Vendi i zakonshëm? Në rregull. 18 00:01:06,733 --> 00:01:09,902 Shihemi në 30. Po, mirupafshim. 19 00:01:11,112 --> 00:01:12,738 Mbaje atë. 20 00:01:14,491 --> 00:01:16,408 Gati e humbi atë. 21 00:01:20,830 --> 00:01:22,414 Ato për gruan tuaj? 22 00:01:22,582 --> 00:01:24,708 Epo, po. 23 00:01:25,794 --> 00:01:28,295 Mendova se gruas suaj i pëlqenin trëndafilat. 24 00:01:28,880 --> 00:01:31,381 Më falni? A ju njoh? 25 00:01:31,549 --> 00:01:32,966 Nr. 26 00:01:33,134 --> 00:01:34,760 Por unë të njoh ty, Bill. 27 00:01:34,928 --> 00:01:36,637 Këshilla të vogla për marrëdhëniet: 28 00:01:36,805 --> 00:01:40,599 Nëse do të shkelësh gruan tënde, duhet ta mendosh mirë. 29 00:01:40,767 --> 00:01:42,518 A punoni këtu? 30 00:01:42,685 --> 00:01:44,353 Sepse nëse e bën, do të pushosh nga puna. 31 00:01:44,521 --> 00:01:47,064 Unë jam më shumë si një kontraktues i pavarur. 32 00:01:47,232 --> 00:01:50,067 Tani, nuk dukesh si një djalë i keq, Bill. 33 00:01:50,235 --> 00:01:52,736 Ju dhe gruaja juaj keni probleme. 34 00:01:52,904 --> 00:01:54,530 ndodh. 35 00:01:55,156 --> 00:01:57,491 Tani, disa gra thjesht do të të lënë. 36 00:01:57,659 --> 00:02:02,663 Por disa gra, ato thjesht mund të punësojnë nja dy djem të vijnë në zyrën tuaj... 37 00:02:02,831 --> 00:02:05,666 ...çmontoni kamerat tuaja të vëzhgimit... 38 00:02:05,834 --> 00:02:08,627 ...për ta bërë të duket si një grabitje shkoi keq. 39 00:02:21,766 --> 00:02:25,185 Unë do të thërrisja policinë. Dhe një avokat i mirë divorci. 40 00:02:39,075 --> 00:02:41,618 Unë kam një punë për ju. Prioritet i lartë. 41 00:02:41,786 --> 00:02:43,203 Trefishoni tarifën tuaj të zakonshme. 42 00:02:43,413 --> 00:02:45,205 Cili është emri? 43 00:02:53,256 --> 00:02:55,424 - Dreq, po. Taksi! - Po? 44 00:02:55,592 --> 00:02:57,426 Mirëmëngjes, Finch. 45 00:02:58,469 --> 00:03:00,262 Nuk ka probleme mbrëmë. 46 00:03:00,763 --> 00:03:04,183 Dy vrasës po prisnin të vrisnin djalin ashtu siç thatë se do të jenë. 47 00:03:04,350 --> 00:03:05,392 Unë u kujdesa për të. 48 00:03:05,602 --> 00:03:08,103 Mirë. Duhet të pushoni pak. 49 00:03:08,605 --> 00:03:10,647 Mendova të bëja një kërkim të vogël. 50 00:03:10,815 --> 00:03:13,650 Do të jem i interesuar të dëgjoj atë që zbuloni. 51 00:03:13,818 --> 00:03:15,068 Duhet të takohemi më vonë. 52 00:03:15,236 --> 00:03:17,196 Makina juaj nxjerr një numër tjetër? 53 00:03:17,363 --> 00:03:19,823 Dikush tjetër që do të jetë të përfshirë në një krim? 54 00:03:19,991 --> 00:03:22,451 Kjo është disi e pazakontë. 55 00:03:23,786 --> 00:03:25,579 Unë do t'ju tregoj se ku të shkoni. 56 00:03:25,747 --> 00:03:29,333 Dhe, zoti Reese, do takohemi sipas programit tim. 57 00:03:30,084 --> 00:03:31,418 Jo e juaja. 58 00:03:34,255 --> 00:03:37,007 Detektiv Carter. A nuk jeni Vrasje? 59 00:03:37,175 --> 00:03:40,928 Mos kini të ftohtë, vetëm një çift e djemve nuk do të luajë më golf. 60 00:03:41,095 --> 00:03:44,514 Është pjesë e një hetimi në vazhdim. Çfarë dimë për gjuajtësin? 61 00:03:44,682 --> 00:03:47,935 Ky djalë i pasur po kthehej në shtëpi, tha disa djem u përpoqën ta vrisnin. 62 00:03:48,144 --> 00:03:52,189 Ky citat i zotërinjve tjetër, "ndërhyri", uncitate. 63 00:03:52,357 --> 00:03:55,692 Më lejoni të marr me mend. Ndonjë djalë me kostum? 64 00:04:00,907 --> 00:04:02,699 Si shkoi kërkimi juaj? 65 00:04:02,867 --> 00:04:04,868 Papërfundimtare. 66 00:04:06,162 --> 00:04:09,790 Numri që kemi marrë është per nje vajze te quajtur Theresa Whitaker... 67 00:04:09,958 --> 00:04:11,959 ...15 vjeç. 68 00:04:12,669 --> 00:04:16,338 Disa probleme disiplinore, por në thelb një fëmijë i mirë. 69 00:04:17,882 --> 00:04:19,174 Epo... 70 00:04:19,717 --> 00:04:23,595 ...makina e nxori numrin e saj. Pra, ajo duhet të jetë e kapur në diçka. 71 00:04:24,430 --> 00:04:26,306 Ku mund ta gjej? 72 00:04:28,726 --> 00:04:30,936 Siç ju thashë, zoti Reese... 73 00:04:32,313 --> 00:04:35,774 ...kjo situatë është disi unike. 74 00:04:36,693 --> 00:04:41,071 E shihni, Theresa Whitaker duhet të jetë pikërisht këtu. 75 00:04:44,409 --> 00:04:47,661 Ajo u vra së bashku me pjesën tjetër të familjes së saj... 76 00:04:47,829 --> 00:04:49,579 ... dy vjet më parë. 77 00:04:52,417 --> 00:04:54,960 Pra, ne po kërkojmë një fantazmë? 78 00:05:37,003 --> 00:05:39,087 Mendova se mund të jesh ende këtu. 79 00:05:39,255 --> 00:05:41,173 Unë vij duke sjellë dhurata. Uiski. 80 00:05:41,341 --> 00:05:43,675 - Uh-huh. - Dhe ne fituam një çmim tjetër. 81 00:05:46,512 --> 00:05:50,307 Shikoni, unë e di marrëveshjen tonë, unë gabohem bordi, unë arkëtoj gjysmën e çeqeve... 82 00:05:50,475 --> 00:05:52,893 ...I marr çmimet. Ju bëni pjesën më të madhe të punës. 83 00:05:54,062 --> 00:05:57,314 Por sinqerisht, kjo po bëhet rraskapitës për mua. 84 00:05:57,482 --> 00:05:59,733 Unë jam krejtësisht i lumtur me ndarjen e punës. 85 00:05:59,901 --> 00:06:01,109 Gjithmonë kanë qenë. 86 00:06:01,277 --> 00:06:03,403 - Ha, ha. - Për çfarë është ky? 87 00:06:03,571 --> 00:06:06,823 Kjo është "për shërbime ndaj njerëzimit". 88 00:06:06,991 --> 00:06:11,286 Nuk u thashë se pushuam gjysmën e stafit për të ndërtuar këtë makth orwellian. 89 00:06:11,454 --> 00:06:13,413 Ju thatë keni dashur të bëni një ndryshim. 90 00:06:13,581 --> 00:06:15,457 Jepni diçka. 91 00:06:18,753 --> 00:06:20,337 A është kjo e ushqyer nga qeveria? 92 00:06:20,505 --> 00:06:22,464 Direkt nga NSA në Fort Meade. 93 00:06:22,632 --> 00:06:27,386 Ky është çdo e-mail, çdo telefonatë, kamerat e vëzhgimit... 94 00:06:27,595 --> 00:06:29,137 Në vend? 95 00:06:29,305 --> 00:06:31,807 Jo, ky është vetëm Nju Jorku. 96 00:06:31,974 --> 00:06:34,601 Po filloj me bazat, duke u përpjekur për ta mësuar atë të gjurmojë njerëzit ... 97 00:06:34,769 --> 00:06:37,229 ...duke përdorur të dhënat e vendndodhjes së telefonit celular, njohja e fytyrës. 98 00:06:37,397 --> 00:06:39,481 Pothuajse gati për të ecur përpara te problemi tjetër. 99 00:06:39,649 --> 00:06:41,233 Cili është problemi tjetër? 100 00:06:41,401 --> 00:06:42,943 Duke i renditur të gjitha. 101 00:06:43,111 --> 00:06:45,320 Terroristët nuk bien në sy në cepat e rrugëve. 102 00:06:45,488 --> 00:06:48,156 Ne duhet të mësojmë makinën për të shoshitur nëpër e-mail. 103 00:06:48,324 --> 00:06:50,742 Përgjimet e telefonave. Transaksionet bankare. 104 00:06:50,910 --> 00:06:52,953 Kërkoni njerëz që fshehin diçka. 105 00:06:53,121 --> 00:06:55,122 Të jetosh jetë të dyfishta. 106 00:06:55,289 --> 00:06:56,915 Njerëz si ju, me fjalë të tjera. 107 00:06:59,919 --> 00:07:01,211 Sa kohë do të zgjasë kjo? 108 00:07:01,379 --> 00:07:02,671 Katër, pesë vjet të tjera. 109 00:07:10,638 --> 00:07:12,264 Pra kjo është...? 110 00:07:13,266 --> 00:07:14,808 Të gjithë. 111 00:07:31,492 --> 00:07:33,618 Vend i bukur. 112 00:07:38,082 --> 00:07:41,126 Ky është vendi i fundit Theresa Whitaker u pa e gjallë. 113 00:07:41,294 --> 00:07:45,297 Dy vjet më parë, babai i saj, Grant, merr familjen për një lundrim fundjave. 114 00:07:45,465 --> 00:07:47,841 Askush nuk vjen në shtëpi. 115 00:07:48,009 --> 00:07:51,803 Grant. Ai ishte një zhvillues i pasurive të paluajtshme. 116 00:07:51,971 --> 00:07:56,475 Tregu u rrëzua. Ai ishte me kokë poshtë në 14 prona. 117 00:07:56,934 --> 00:07:59,269 Sipas policisë, ka qëlluar gruan dhe fëmijët e tij... 118 00:07:59,437 --> 00:08:01,480 ...më pas e ktheu armën kundër vetes. 119 00:08:01,647 --> 00:08:04,441 Thotë se këtu i gjetën trupat. 120 00:08:04,609 --> 00:08:06,818 Vetëm prindërit dhe djalin 18 vjeç. 121 00:08:07,528 --> 00:08:10,322 Trupi i Terezës nuk u gjet kurrë. 122 00:08:11,115 --> 00:08:13,033 "Prezumohet i vdekur." 123 00:08:13,201 --> 00:08:14,826 Është një supozim i arsyeshëm. 124 00:08:14,994 --> 00:08:18,538 Policia sheh vetëm atë që ata zgjedhin të kërkojnë. 125 00:08:18,706 --> 00:08:21,374 Makina sheh pothuajse gjithçka. 126 00:08:22,251 --> 00:08:25,462 Nëse numri i vajzës ka dalë, ajo duhet të jetë gjallë. 127 00:08:25,880 --> 00:08:27,881 Atëherë pse jo ajo shfaqur deri tani? 128 00:08:28,049 --> 00:08:30,342 Me polici apo një të afërm? 129 00:08:30,510 --> 00:08:31,968 nuk e di. 130 00:08:32,136 --> 00:08:37,182 Por nëse makina është e drejtë dhe ajo është ende gjallë, ajo nuk do të jetë për shumë kohë. 131 00:08:39,185 --> 00:08:40,685 Më mirë gjeje atë. 132 00:08:40,853 --> 00:08:43,396 Do të na duhet një raport i policisë për këtë. 133 00:08:43,940 --> 00:08:46,691 Më duhet të flas me shokun tim në departament. 134 00:08:58,371 --> 00:08:59,829 Përshëndetje, Lionel. 135 00:08:59,997 --> 00:09:03,583 Ju. Përsëri. Si dreqin hyre këtu? 136 00:09:04,168 --> 00:09:07,546 E hoqi mikun tënd Stills, atë që qëllova me armën tënde... 137 00:09:07,713 --> 00:09:10,215 ...para se ta varrosnit jashtë në Gjirin Oyster. 138 00:09:10,383 --> 00:09:12,050 Unë kam nevojë që ju të tërhiqni një dosje për mua. 139 00:09:12,218 --> 00:09:15,011 Menjëherë pasi të keni tërhequr skedarin tim IAD. Më bënë një hap... 140 00:09:15,179 --> 00:09:19,307 ...nga lufta kundër një blloku qelizash të degjeneruarve që i dërgova lart. 141 00:09:19,475 --> 00:09:20,934 Ata mendojnë se jam pis. 142 00:09:21,102 --> 00:09:24,020 Kjo sepse je pis, Lionel. 143 00:09:24,188 --> 00:09:27,691 Shiko, gjendja jote e vështirë nuk është puna ime ose shqetësimi im. 144 00:09:27,858 --> 00:09:29,234 Emri është Theresa Whitaker. 145 00:09:29,402 --> 00:09:32,153 Vrasje-vetëvrasje dy vjeçare jashtë në Bowery Bay. 146 00:09:33,948 --> 00:09:35,699 Më jep dosjen. 147 00:09:43,332 --> 00:09:46,543 Thjesht nuk mund ta besoj se erdhi deri te kjo. 148 00:09:46,711 --> 00:09:49,296 Ne e dinim që ata kishin problemet financiare... 149 00:09:49,463 --> 00:09:52,716 ...por nuk e mendoja kurrë se do ta bënte diçka si kjo. 150 00:09:52,883 --> 00:09:54,551 Kjo sepse ai nuk e bëri. 151 00:09:54,719 --> 00:09:57,804 Uroj që ai të kishte ardhur tek unë. 152 00:09:57,972 --> 00:09:59,973 Uroj që ai të kishte arritur. 153 00:10:01,183 --> 00:10:02,851 Ky ishte një hit profesional. 154 00:10:03,936 --> 00:10:06,688 U bënë përshtypje surrat pas faktit. 155 00:10:07,231 --> 00:10:10,233 E bëri të dukej bosh, siç e bëri babai. 156 00:10:10,401 --> 00:10:11,443 Policët e humbën atë. 157 00:10:11,611 --> 00:10:12,819 Dhe e dini se si? 158 00:10:12,987 --> 00:10:14,821 Kështu do ta kisha bërë. 159 00:10:18,743 --> 00:10:21,453 Pra, pse nuk e vrau Terezën vrasësi? 160 00:10:21,621 --> 00:10:23,246 Këtë pjesë nuk mund ta shpjegoj. 161 00:10:23,414 --> 00:10:25,415 Ose pse ajo nuk është shfaqur kudo tjetër. 162 00:10:25,583 --> 00:10:29,210 Unë gjurmova një adresë të fundit për halla dhe xhaxhai në Brooklyn Heights. 163 00:10:29,378 --> 00:10:31,671 Mund të dihet se çfarë lloji telasheve në të cilat ishte Whitaker. 164 00:10:31,839 --> 00:10:35,592 Kam një avantazh ndaj një fëmije tjetër kush mund ta dijë vendndodhjen e saj. 165 00:10:35,760 --> 00:10:37,552 Rekord i vulosur juvie mbi Theresa. 166 00:10:37,720 --> 00:10:40,513 Duket se ajo u kap me një djalë më të madh për vandalizëm. 167 00:10:40,681 --> 00:10:41,723 Faqja e Dhjakut. 168 00:10:41,891 --> 00:10:45,602 Meqenëse është paraqitur për vjedhje në dyqan, duke mbajtur një armë të fshehur. 169 00:10:45,770 --> 00:10:50,190 Nëse Theresa nuk do të shkonte në familje, ndoshta ajo shkoi te miqtë. 170 00:10:50,358 --> 00:10:52,942 Nuk e dimë sa kohë Tereza është larguar. 171 00:10:53,444 --> 00:10:55,278 Mund të ketë nevojë për një ndihmë të vogël, Finch. 172 00:11:05,581 --> 00:11:09,167 Përshëndetje, Arthur Bellinger, Liberty State reciproke. 173 00:11:09,335 --> 00:11:11,670 - Elizabeth Whitaker? - Po? 174 00:11:11,837 --> 00:11:15,173 Ne shkruam politikat e afatit të jetës për Grant Whitaker. 175 00:11:15,841 --> 00:11:18,843 Ti dhe burri yt, Derek, renditen si të afërm. 176 00:11:19,011 --> 00:11:20,053 ish-burri. 177 00:11:20,221 --> 00:11:22,931 Divorci ndodhi vitin e kaluar. Hyni brenda. 178 00:11:23,099 --> 00:11:24,265 faleminderit. 179 00:11:24,433 --> 00:11:27,852 Në raste të tilla që përfshijnë hetim i zgjatur ligjor... 180 00:11:28,020 --> 00:11:30,188 ...mund të duhet pak kohë për t'u zgjidhur. 181 00:11:30,356 --> 00:11:32,023 Jam i habitur kunati im... 182 00:11:32,191 --> 00:11:34,317 ...madje vazhdoi pagesat mbi sigurimin e jetës. 183 00:11:34,485 --> 00:11:37,404 A do të thotë kjo se ata do të ndalojnë duke kërkuar për Terezën? 184 00:11:38,489 --> 00:11:40,281 Trupi i saj, dua të them. 185 00:11:40,449 --> 00:11:42,867 Policia ka konstatuar hetimin e tyre. 186 00:11:43,035 --> 00:11:44,452 Nuk ishit të kënaqur? 187 00:11:44,620 --> 00:11:46,913 Jo. Është thjesht... 188 00:11:47,081 --> 00:11:48,998 Ne varrosëm një arkivol bosh. 189 00:11:50,835 --> 00:11:55,588 Ata thanë se rryma do të kishte marrë trupin e saj. 190 00:11:55,756 --> 00:12:01,010 Dhe shpresoja se ndoshta do të ndodhte, silleni në shtëpi. 191 00:12:01,178 --> 00:12:04,806 Më vjen keq, kjo thjesht po gërmohet disa kujtime vërtet të vështira. 192 00:12:04,974 --> 00:12:06,808 Aspak. Unë vetëm mund të imagjinoj. 193 00:12:09,186 --> 00:12:12,021 Derek nuk doli kurrë nga funk. 194 00:12:13,107 --> 00:12:15,442 Ndonjëherë thjesht humbisni njerëz. 195 00:12:15,609 --> 00:12:18,528 Ju nuk keni asnjë informacion kontakti mbi ish-burrin tuaj? 196 00:12:18,696 --> 00:12:20,739 Jo. Ne mezi kemi folur që kur jemi ndarë. 197 00:12:20,906 --> 00:12:24,826 Unë kam një numër të vjetër celular. Fat të mirë në gjurmimin e tij. 198 00:12:24,994 --> 00:12:28,079 Heh. Ju mund të dëshironi të përmendni ka para të përfshira. 199 00:12:28,247 --> 00:12:30,582 Duhet të pyesni, a keni pasur ju dhe Derek ndonjë fëmijë? 200 00:12:30,750 --> 00:12:32,667 Nuk ka fëmijë. 201 00:12:33,961 --> 00:12:36,129 Tani nuk jam as teze. 202 00:12:36,672 --> 00:12:39,174 E zgjuar si kamxhiku, Theresa. 203 00:12:39,341 --> 00:12:42,051 E doja ashtu siç ishte vajza ime. 204 00:12:42,803 --> 00:12:45,889 Fatkeqësisht, ju nuk mund të zgjidhni prindërit tuaj. 205 00:12:47,933 --> 00:12:49,559 E pabesueshme. 206 00:12:49,727 --> 00:12:52,437 Unë kam tetë dosje të çështjes lidhur me printimet e këtij djali. 207 00:12:52,605 --> 00:12:54,731 Gjysma e tyre janë redaktuar. 208 00:12:54,899 --> 00:12:59,652 Ja ku po shkojmë. Personat e Zhdukur '07. Endacak juaj i lumtur, Carter. 209 00:12:59,820 --> 00:13:01,488 Vetëm tani ai është një vrasës me kostum. 210 00:13:01,655 --> 00:13:03,364 Ndoshta ai është një diplomat që po shërohet. 211 00:13:03,532 --> 00:13:05,158 Ata tërhoqën të gjithë dosjen. 212 00:13:05,326 --> 00:13:08,870 Fed. Ky është mbi notën tuaj të pagës, Carter. 213 00:13:11,207 --> 00:13:13,291 Tezja është mirë. MPB-ja e dajës. 214 00:13:13,459 --> 00:13:16,711 MPB? Nuk kemi asnjë informacion kontakti? 215 00:13:16,879 --> 00:13:19,005 Asnjë përgjigje në telefon. Asnjë adresë përcjellëse. 216 00:13:19,173 --> 00:13:22,467 - Ku je? - Kam goditur çdo park patinash në qytet. 217 00:13:22,635 --> 00:13:24,302 Asgjë përveç qëndrimit mbi rrota. 218 00:13:24,470 --> 00:13:26,471 Asnjë shenjë e Terezës? 219 00:13:28,933 --> 00:13:30,350 Nr. 220 00:13:30,559 --> 00:13:33,561 Por mendoj se sapo gjeta djalin tonë. 221 00:13:39,819 --> 00:13:42,821 Çfarë...? Çfarë problemi ke o budalla? 222 00:13:42,988 --> 00:13:45,532 Një gjobë prej dyqind dollarësh për të bërë patina në park. 223 00:13:45,699 --> 00:13:49,118 Dëshironi të dini herën e fundit e ke parë këtë vajzë, Diakon. 224 00:13:49,286 --> 00:13:50,870 A është kjo një lloj shakaje e sëmurë? 225 00:13:51,038 --> 00:13:52,163 Newsflash, shef. 226 00:13:52,331 --> 00:13:54,582 Plaku shkoi me postë në të gjithë familjen e saj. 227 00:13:54,750 --> 00:13:56,000 - Ajo ka vdekur. - Ose ndoshta jo. 228 00:13:56,168 --> 00:13:57,669 Ndoshta ju e keni parë atë përreth. 229 00:13:57,837 --> 00:14:00,421 Ajo vajzë është zhdukur. Ma kthe telefonin. 230 00:14:42,715 --> 00:14:45,592 Tereza, prit. 231 00:14:52,391 --> 00:14:54,350 Shiko, idiot! 232 00:15:21,962 --> 00:15:24,380 - Përshëndetje, Harold. - Përshëndetje. 233 00:15:31,013 --> 00:15:32,889 Mëngjes, Harold. 234 00:15:33,432 --> 00:15:36,976 Dëgjoje atë bazën e të dhënave që po kodon... 235 00:15:37,144 --> 00:15:40,939 ...do të na duhet pak më shpejt, në rregull? 236 00:15:41,231 --> 00:15:42,357 Duhet të vazhdosh. 237 00:15:43,359 --> 00:15:46,152 Në rregull, do të shoh se çfarë mund të bëj, Dave. 238 00:15:52,284 --> 00:15:54,202 Jo pikërisht ajo që prisja. 239 00:15:56,163 --> 00:15:58,373 Inxhinieri i softuerit të muajit. 240 00:15:58,540 --> 00:16:03,670 Është shumë mbresëlënëse, por jo aq shpjegoni sigurimin privat. 241 00:16:03,837 --> 00:16:07,382 - Fondet e pakufizuara. - Jo. 242 00:16:07,549 --> 00:16:09,008 Jo, nuk do të ishte. 243 00:16:09,885 --> 00:16:12,595 Bëra disa gërmime në HR. 244 00:16:12,763 --> 00:16:15,139 Duket se keni punuar këtu për 17 vjet. 245 00:16:15,641 --> 00:16:18,518 Është promovuar vetëm dy herë. 246 00:16:20,312 --> 00:16:23,564 Pra, sa nga këta njerëz e dinë ju zotëroni të gjithë kompaninë? 247 00:16:23,732 --> 00:16:24,816 Asnjë prej tyre. 248 00:16:24,984 --> 00:16:30,822 Vendi më i mirë për t'u fshehur, zoti Reese, siç e dini mirë, është në pamje të qartë. 249 00:16:30,990 --> 00:16:34,325 Dhe nëse flas shumë me zë të lartë? Thuaj gjënë e gabuar? 250 00:16:34,493 --> 00:16:37,954 I gjithë departamenti mund të jetë i riparuar. 251 00:16:38,122 --> 00:16:40,039 Disa do të ricaktoheshin. 252 00:16:40,207 --> 00:16:41,916 Promovuar. 253 00:16:42,668 --> 00:16:44,836 Disa do të pushoheshin nga puna. 254 00:16:46,463 --> 00:16:48,423 Atëherë do ta bëj shpejt. 255 00:16:48,590 --> 00:16:53,011 Lajmi i mirë: Vajza është gjallë dhe, um, shkelm. 256 00:16:53,178 --> 00:16:55,763 Duket se ajo ka disa probleme besimi. 257 00:16:55,931 --> 00:16:59,100 Unë, uh... e humba atë. 258 00:16:59,268 --> 00:17:01,978 Por e kuptova se si ajo po siguronte veten. 259 00:17:02,146 --> 00:17:06,107 - Ajo e la këtë në një makinë ATM. - Është një skimmer. 260 00:17:06,275 --> 00:17:09,277 Ai kap numrat e llogarive dhe kodet PIN. 261 00:17:11,113 --> 00:17:14,824 Nëse ajo përpiqet t'i shesë këto në internet, Unë mund të jem në gjendje ta gjurmoj atë. 262 00:17:14,992 --> 00:17:18,077 Ndërkohë, ne duhet të kuptojmë që vrau familjen e saj. Dhe pse. 263 00:17:18,245 --> 00:17:21,122 Xhaxhai i saj fshihet nga një duzinë kreditorë të ndryshëm. 264 00:17:21,290 --> 00:17:22,874 Por unë do ta gjej atë. 265 00:17:23,042 --> 00:17:26,961 Dhe unë dua të shikoj Grant Whitaker's financat me shumë kujdes. 266 00:17:27,129 --> 00:17:31,966 Mirë. Sepse kjo ishte një hit për qira. Dhe unë do të shikoj gjuajtësin. 267 00:17:32,134 --> 00:17:33,176 Si? 268 00:17:33,343 --> 00:17:35,845 Gjeni se ku mund të punësoj një. 269 00:17:40,642 --> 00:17:44,312 Pra, kush është shoku juaj, Harold? 270 00:17:49,943 --> 00:17:52,195 Djali pas lokalit është një fiksues. 271 00:17:52,863 --> 00:17:56,199 Merr një copë nga shumica e vrasjeve me porosi në qytet. 272 00:17:56,366 --> 00:17:59,786 Nëse dikush e fshiu familjen, ai mund ta dijë se kush e bëri atë. 273 00:17:59,953 --> 00:18:02,914 Hej, ju nuk flisni me njerëzit të cilët vetëm ecin në nyje. 274 00:18:03,082 --> 00:18:05,666 Lionel, je i shqetësuar për mua? 275 00:18:05,834 --> 00:18:07,168 Unë jam i prekur. 276 00:18:26,688 --> 00:18:29,315 Mos më lër të të shoh më këtu. 277 00:19:08,021 --> 00:19:09,272 Kam një emër. 278 00:19:09,439 --> 00:19:10,857 Le të shkojmë. 279 00:19:12,276 --> 00:19:15,528 CI i Fusco-s më drejtoi drejt një vrasës me pagesë i quajtur Solnick. 280 00:19:15,696 --> 00:19:18,698 Problemi është se Solnick e ka marrë veten i mbyllur për një punë të veçantë. 281 00:19:18,866 --> 00:19:20,783 Kështu që unë kam organizuar një vizitë. 282 00:19:36,633 --> 00:19:38,176 Kush jeni ju? 283 00:19:38,343 --> 00:19:40,386 - Avokati im dha dorëheqjen përsëri? - Jo. 284 00:19:40,554 --> 00:19:43,514 Do të doja të flisja me ju për atë familje ti ke vrarë... 285 00:19:43,682 --> 00:19:45,975 ...dhe u hodh në gjirin Bowery. 286 00:19:47,102 --> 00:19:48,936 Nuk doni të flisni për atë? 287 00:19:49,104 --> 00:19:51,480 Po për disa nga njerëzit e tjerë e vrave? 288 00:19:52,566 --> 00:19:56,319 Si vëllai i atij kreut të bandës që jeton në bllokun tuaj qelizor. 289 00:19:56,486 --> 00:19:59,280 Jam i sigurt se do të donte ta dinte fjalët e fundit të vëllait të tij. 290 00:19:59,489 --> 00:20:00,531 Hmm? 291 00:20:01,700 --> 00:20:03,075 Ah. 292 00:20:05,537 --> 00:20:08,122 e kuptoj. Ti je si unë. 293 00:20:08,290 --> 00:20:09,957 Një vrasës. 294 00:20:10,125 --> 00:20:12,919 Një djalë i keq i vërtetë. 295 00:20:13,086 --> 00:20:15,046 Atëherë nuk kam pse t'ju shpjegoj ... 296 00:20:15,214 --> 00:20:17,673 ...çfarë ndodhi me ata njerëz në atë varkë. 297 00:20:17,841 --> 00:20:19,217 Ju tashmë e dini. 298 00:20:19,384 --> 00:20:23,471 Ajo që nuk e di kjo është arsyeja pse e leni vajzën të jetojë. 299 00:20:23,639 --> 00:20:25,806 Unë nuk do të kisha vrarë një vajzë. 300 00:20:25,974 --> 00:20:28,184 As edhe sikur të më paguanin kuotën time. 301 00:20:28,352 --> 00:20:32,230 I thashë nëse dikush e dinte ndonjëherë ajo ishte gjallë, do ta mbaroja punën. 302 00:20:32,648 --> 00:20:34,649 Unë nuk vras ​​fëmijë. 303 00:20:34,816 --> 00:20:38,986 Kisha pak punk në bllokun tim të qelisë javën e kaluar thonë se ai dëgjoi që unë e bëra atë. 304 00:20:39,154 --> 00:20:40,404 I tha të njëjtën gjë. 305 00:20:40,572 --> 00:20:42,448 Kush ju punësoi për ta bërë atë? 306 00:20:43,659 --> 00:20:46,827 Një djalë që takova një herë. Nuk ka emra. 307 00:20:46,995 --> 00:20:48,788 Paratë e gatshme. 308 00:20:51,250 --> 00:20:53,209 Kush ju punësoi? 309 00:20:55,420 --> 00:20:57,797 Djemtë që vrasin fëmijë nuk janë të njohur në burg. 310 00:20:57,965 --> 00:20:59,548 Solnick ka mbrojtur nderin e tij. 311 00:20:59,716 --> 00:21:03,010 Njerëzit që e punësuan atë mund të kenë zbuloi se ai nuk e vrau Terezën. 312 00:21:03,178 --> 00:21:05,763 Ndoshta punësuan dikë të ri për të përfunduar punën. 313 00:21:05,931 --> 00:21:07,932 Pse shqetësohen për një adoleshent? 314 00:21:08,100 --> 00:21:10,893 nuk e di. Por ne duhet ta kuptojmë. Shpejt. 315 00:21:11,061 --> 00:21:12,687 Oh, mendoj se mund të kem një avantazh. 316 00:21:13,730 --> 00:21:17,775 Whitaker ishte investitori i vetëm në të gjitha marrëveshjet e tij të pasurive të paluajtshme, përveç një. 317 00:21:17,943 --> 00:21:22,738 Ai bleu disa parcela toke me të një kompani mbajtëse e pasurive të paluajtshme, Landale. 318 00:21:22,906 --> 00:21:26,450 Landale. Më dërgoni adresën. Unë jam në rrugën time. 319 00:21:40,132 --> 00:21:42,174 Landale Financiare. Kati i dyte. 320 00:21:42,342 --> 00:21:47,179 Rreth 30 milionë në prona. Drejtori është një djalë me emrin Calhoun. 321 00:21:47,347 --> 00:21:51,183 Calhoun ka shumë siguri për një zhvillues të pasurive të paluajtshme. 322 00:21:52,311 --> 00:21:55,813 Prit një sekondë, kush është ky? 323 00:21:58,108 --> 00:22:01,027 Mendoj se sapo gjeta Xhaxhai i Theresa Derek. 324 00:22:02,112 --> 00:22:04,071 Pse do të paraqitej këtu? 325 00:22:05,032 --> 00:22:06,991 Kjo do të duhet të presë. 326 00:22:07,159 --> 00:22:09,994 Theresa sapo u përpoq të shesë ata numra llogarish në internet. 327 00:22:10,162 --> 00:22:12,997 Po gjurmoj adresën IP ku ajo hyri. 328 00:22:13,623 --> 00:22:15,416 Është në 89 dhe West End. 329 00:22:15,625 --> 00:22:17,293 Lëviz. 330 00:22:17,878 --> 00:22:20,755 - A është një rrjet pa tel? - Është. 331 00:22:20,922 --> 00:22:23,758 Ndoshta ajo është në një të ndërtesave përreth. 332 00:22:35,270 --> 00:22:39,357 Hej, më ke kthyer shumë mirë atje. 333 00:22:40,359 --> 00:22:42,735 Nuk jam duke kërkuar për një revansh. 334 00:22:43,820 --> 00:22:46,655 Unë e di se çfarë ju ka ndodhur dhe familjen tuaj. 335 00:22:48,033 --> 00:22:49,158 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 336 00:22:49,326 --> 00:22:50,659 Më lini vetëm. 337 00:22:50,827 --> 00:22:52,661 Njeriu që vrau familjen tuaj është në burg. 338 00:22:52,829 --> 00:22:55,039 Askush nuk do të të lëndojë përsëri ... 339 00:22:55,207 --> 00:22:57,375 ...sepse nuk do t'i lejoj. 340 00:22:58,043 --> 00:23:00,544 Me të vërtetë nuk duhet t'i gënjeni fëmijët. 341 00:24:07,487 --> 00:24:09,071 Tereza. 342 00:24:09,239 --> 00:24:11,323 Do të më besosh tani? 343 00:24:12,033 --> 00:24:13,367 Unë nuk ju njoh. 344 00:24:14,077 --> 00:24:15,995 Do t'ju duhet t'i besoni dikujt. 345 00:24:25,714 --> 00:24:28,841 Mos u shqetëso, këtu je i sigurt. 346 00:24:33,972 --> 00:24:35,431 Ju porosita shërbim në dhomë. 347 00:24:36,057 --> 00:24:38,434 Është një cheeseburger 50 dollarë. 348 00:24:42,022 --> 00:24:43,606 Tereza... 349 00:24:44,900 --> 00:24:47,526 ... njeriu që erdhi pas teje në lavanderi... 350 00:24:47,694 --> 00:24:49,320 ...e ke parë ndonjëherë më parë? 351 00:24:50,197 --> 00:24:53,073 A keni ndonjë ide kush e ka vënë në shënjestër familjen tuaj? 352 00:24:53,241 --> 00:24:54,366 Nr. 353 00:24:54,534 --> 00:24:56,911 A kishte ndonjë gjë për të bërë me xhaxhain tuaj Derek? 354 00:24:57,078 --> 00:25:00,122 - Për këtë nuk erdhët tek ai? - Unë nuk i besoj atij. 355 00:25:00,290 --> 00:25:01,582 Pse? 356 00:25:01,750 --> 00:25:03,834 Ajo që tha babai im. 357 00:25:04,961 --> 00:25:07,630 Para atij njeriu vuri një plumb ne koken e tij... 358 00:25:07,797 --> 00:25:09,590 ...ai tha se ishte faji i Derekut. 359 00:25:25,524 --> 00:25:26,565 pershendetje. 360 00:25:26,733 --> 00:25:30,027 Theresa, ky është Harold. Dhe ai do të qëndrojë me ju. 361 00:25:30,195 --> 00:25:31,320 Dhomë e bukur. 362 00:25:31,488 --> 00:25:33,614 Mori guximin të rezervonte të gjithë katin. 363 00:25:33,782 --> 00:25:34,907 Karta juaj. 364 00:25:35,075 --> 00:25:36,534 Mendoj se mund të përdor kilometrat. 365 00:25:36,701 --> 00:25:39,119 Theresa nuk mund të lihet vetëm këtu. 366 00:25:39,287 --> 00:25:40,412 Më mirë ta marr këtë. 367 00:25:43,083 --> 00:25:45,668 Dhe, kjo. 368 00:25:47,796 --> 00:25:50,089 Unë kam nevojë që ju të qëndroni këtu me Haroldin. 369 00:25:50,257 --> 00:25:51,465 Ai do të kujdeset për ju. 370 00:25:51,633 --> 00:25:52,841 ku po shkon? 371 00:25:53,969 --> 00:25:56,095 Unë do të bëj një vizitë një burri. 372 00:25:59,641 --> 00:26:02,977 Hakerova llogarinë e celularit të xhaxhait. Sinjali GPS ishte aktiv... 373 00:26:03,144 --> 00:26:04,687 ...por ai nuk po pergjigjet. 374 00:26:04,854 --> 00:26:06,063 Epo, Landale është përfshirë. 375 00:26:06,231 --> 00:26:10,150 Thjesht nuk jam i sigurt pse ata ende vijnë pas saj. 376 00:26:11,403 --> 00:26:13,362 Mos u lodh. 377 00:26:15,282 --> 00:26:19,618 pa ty Është shumë e vështirë për të vazhduar 378 00:26:27,252 --> 00:26:29,003 Çfarë dreqin? 379 00:26:33,800 --> 00:26:35,593 Çfarë ka, Derek? 380 00:26:35,760 --> 00:26:38,137 Ju nuk doni të flisni vëllait tënd të vdekur? 381 00:26:40,432 --> 00:26:43,183 Hipni në kamion. Unë do të ngas. 382 00:26:44,769 --> 00:26:47,062 Po, Derek. Duhet të flasim. 383 00:26:47,230 --> 00:26:50,608 Ju lashë disa mesazhe për ai siguruesi që erdhi... 384 00:26:50,775 --> 00:26:53,777 ...duke bërë pyetje. Ai dëshiron të flasë me ju. 385 00:26:53,945 --> 00:26:57,948 Diçka për asetet e Grantit duke dalë nga verifikimi. 386 00:26:58,116 --> 00:26:59,742 Unë i dhashë qelinë tuaj. 387 00:27:01,161 --> 00:27:05,914 Gjithsesi, më telefono, të lutem. Diku këtë vit. 388 00:27:13,673 --> 00:27:15,049 E mban mend këtë vend, Derek? 389 00:27:16,885 --> 00:27:20,346 Ku e hodhën të vëllait e gjithë familja në ujë si shok i ngushtë? 390 00:27:20,513 --> 00:27:24,058 - Për çfarë po flisni? - Unë jam duke folur për biznes, Derek. 391 00:27:24,225 --> 00:27:26,477 Landale Financiare. Aty ku ishe dje. 392 00:27:26,645 --> 00:27:29,313 - Kush dreqin je ti? - Marrëveshja që bëri vëllai juaj. 393 00:27:29,481 --> 00:27:30,856 Pika e gjelbër. 394 00:27:31,024 --> 00:27:33,651 Një grumbull tokash në Brooklyn shkatërruar nga një derdhje nafte. 395 00:27:33,818 --> 00:27:36,028 Dhe tani ju po bëni një marrëveshje me ta. 396 00:27:36,196 --> 00:27:37,988 Unë u përpoqa ta ndihmoja Grantin. 397 00:27:38,156 --> 00:27:41,325 Ju e ndihmove atë, në rregull. Pikërisht në një varr të hershëm. 398 00:27:41,493 --> 00:27:42,576 Pa vullnet. 399 00:27:42,744 --> 00:27:46,705 Që do të thotë se toka kalon në prova. Dhe pastaj te ti, Derek. 400 00:27:46,915 --> 00:27:48,916 Më lejoni t'ju pyes këtë: 401 00:27:52,045 --> 00:27:55,547 E punësove vetë vrasësit? Apo e latë Landale ta bënte atë? 402 00:27:55,715 --> 00:27:57,966 Nuk kam menduar kurrë që dikush të lëndohet. 403 00:27:58,134 --> 00:28:01,512 Grant, ai u betua për atë Greenpoint do të ishte i madhi. 404 00:28:01,680 --> 00:28:05,516 Ai nuk kishte mjaftueshëm për të mbuluar të gjitha parcelat, kështu që i thashë se i njihja këta djem. 405 00:28:05,684 --> 00:28:07,559 Calhoun. Landale. 406 00:28:07,727 --> 00:28:10,688 - Gjithçka dukej e ligjshme. - Është një front për paratë e pista. 407 00:28:10,855 --> 00:28:13,691 Dhe ti vendos vëllanë tënd me ta. 408 00:28:13,858 --> 00:28:16,068 Grant u betua do të bëhesha një bagazh 10... 409 00:28:16,236 --> 00:28:18,362 ...sapo qeveria pastroi sitin. 410 00:28:18,530 --> 00:28:20,989 Por si çdo gjë me qeverinë, u desh shumë gjatë. 411 00:28:21,157 --> 00:28:23,826 Landale donte t'i jepnin paratë e tyre menjëherë. 412 00:28:23,993 --> 00:28:26,620 Kështu e nxorën jashtë së bashku me të gjithë në familjen e tij. 413 00:28:26,788 --> 00:28:30,999 - Vetëm për të marrë paratë e tyre. - Më bëri administrator të verifikimit. 414 00:28:31,167 --> 00:28:33,669 Është e vetmja arsye pse nuk me vrane. 415 00:28:34,629 --> 00:28:37,798 Unë duhet ta nënshkruaj atë tek ata javën e ardhshme. 416 00:28:40,552 --> 00:28:42,803 Gjëja kryesore është se Grant kishte të drejtë. 417 00:28:42,971 --> 00:28:45,806 Qeveria kaloi. Ata pastruan vendin. 418 00:28:45,974 --> 00:28:49,727 Tani vlen 40, 50 herë çfarë kanë vënë në të. 419 00:28:49,894 --> 00:28:52,771 Pra, kjo është arsyeja pse ata ende po vijnë pas saj. 420 00:28:53,356 --> 00:28:55,441 Tereza është trashëgimtare ligjore e asaj prone. 421 00:28:55,608 --> 00:28:57,943 Tereza, çfarë? Ajo ka vdekur. 422 00:28:58,111 --> 00:29:00,863 Ajo është gjallë. Jo faleminderit juve. 423 00:29:01,030 --> 00:29:04,450 Nëse do të dilje përpara, pastroje emrin e vellait tend... 424 00:29:04,617 --> 00:29:07,745 ...ajo mund të mos ketë shpenzuar dy vitet e fundit duke u fshehur... 425 00:29:07,912 --> 00:29:09,037 ...nga ju. 426 00:29:11,916 --> 00:29:14,042 E dini, shkova për të parë halla jote Elizabeta. 427 00:29:14,210 --> 00:29:16,545 Ajo duket si një person i bukur. 428 00:29:16,921 --> 00:29:17,963 Ju i tregoni asaj për mua? 429 00:29:18,131 --> 00:29:20,340 Jo, sigurisht që jo. 430 00:29:21,217 --> 00:29:23,844 Por ajo përmendi sa shume i ke munguar. 431 00:29:25,638 --> 00:29:27,931 Madje ajo më tregoi një foto të vjetër. 432 00:29:29,601 --> 00:29:32,853 Ti e di që nuk ka ndryshim çfarë ka ndodhur me familjen tuaj. 433 00:29:33,021 --> 00:29:36,106 Por ju ende keni dikë atje jashtë që të do. 434 00:29:36,274 --> 00:29:37,900 Po? Çfarë dini ju? 435 00:29:38,735 --> 00:29:41,278 E di si është të humbasësh dikë. 436 00:29:43,698 --> 00:29:46,241 Dhe për të ndjerë nevojën për t'u zhdukur. 437 00:29:47,702 --> 00:29:51,205 Por më beso, ju nuk doni të lini njerëzit pas. 438 00:30:12,143 --> 00:30:14,228 Kur do ma tregoje? 439 00:30:16,439 --> 00:30:19,191 Nuk do të të thoja, mendoj. 440 00:30:20,401 --> 00:30:22,694 Më mirë të mos e njihja veten. 441 00:30:22,862 --> 00:30:25,072 Të gjithë këta njerëz. 442 00:30:25,281 --> 00:30:27,241 Dhe kjo makinë e mallkuar e dinte. 443 00:30:27,408 --> 00:30:29,576 E dinit... 444 00:30:29,744 --> 00:30:31,912 se dikush donte t'i bënte keq... 445 00:30:32,080 --> 00:30:33,580 ...vritini ata. 446 00:30:36,167 --> 00:30:37,584 Dhe nuk bëre asgjë? 447 00:30:38,378 --> 00:30:40,963 E dinit se çfarë po ndërtonim këtu. 448 00:30:44,467 --> 00:30:48,053 Kjo gjë kërkon komplotues, për skemerët. 449 00:30:48,221 --> 00:30:50,264 Duket për qëllime keqdashëse. 450 00:30:50,431 --> 00:30:52,933 Ne e ndërtuam atë për të ndaluar terroristët përpara se të mund të vepronin. 451 00:30:53,101 --> 00:30:56,520 Por një makinë nuk e kupton dallimi mes këtyre krimeve... 452 00:30:56,688 --> 00:31:01,400 ...që janë të rëndësishme për sigurinë kombëtare dhe ato që janë të parëndësishme. 453 00:31:03,444 --> 00:31:05,320 E parëndësishme? 454 00:31:08,533 --> 00:31:10,534 Pra, ju mësoni ndryshimin? 455 00:31:10,702 --> 00:31:13,203 Dëshironi të luani Zotin? A është kjo? 456 00:31:13,371 --> 00:31:15,455 Jo, nuk e bëj. Kjo është e gjithë çështja. 457 00:31:15,665 --> 00:31:19,918 Janë saktësisht tetë persona në botën që e di se kjo gjë ekziston. 458 00:31:20,086 --> 00:31:23,422 Nëse dikush tjetër e merr vesh, do të kishte një zhurmë të tillë ... 459 00:31:23,590 --> 00:31:24,923 ...do ta fikin. 460 00:31:26,926 --> 00:31:29,219 Inteligjenca që prodhon makina... 461 00:31:29,387 --> 00:31:33,307 ...ka dështuar tashmë një gjysmë duzinë komplotesh të mëdha terroriste. 462 00:31:34,893 --> 00:31:36,852 Si duhet të jetojmë me këtë? 463 00:31:37,854 --> 00:31:40,022 Duke ditur se dikush atje ka nevoje per ndihme? 464 00:31:43,026 --> 00:31:46,111 Epo, nuk kemi pse. Unë e kam koduar makinën. 465 00:31:46,946 --> 00:31:51,491 Çdo natë në mesnatë, fshin listën e parëndësishme. 466 00:31:51,659 --> 00:31:54,119 Ne nuk e ndërtuam këtë për të shpëtuar dikë. 467 00:31:55,788 --> 00:31:58,332 Ne e ndërtuam atë për të shpëtuar të gjithë. 468 00:32:09,385 --> 00:32:11,345 Ku eshte vajza? 469 00:32:14,933 --> 00:32:17,059 Fëmija vlen një pasuri, Finch. 470 00:32:18,144 --> 00:32:20,562 Tokë e bleu babai paned jashtë 50-fish. 471 00:32:20,730 --> 00:32:21,897 Landale i dëshiron të gjitha. 472 00:32:22,065 --> 00:32:25,484 Vrau të gjithë familjen. E pritshme për të pastruar pasi të pastrohet verifikimi. 473 00:32:25,652 --> 00:32:29,196 Derisa zbuluan se vajza ishte ende e qetë të gjallë. E dimë kush e urdhëroi goditjen? 474 00:32:29,364 --> 00:32:31,323 Calhoun. Ortaku i biznesit të babait. 475 00:32:31,491 --> 00:32:33,116 Unë i kam sytë tek ai. 476 00:32:33,284 --> 00:32:34,493 Ai është duke ecur. 477 00:32:36,537 --> 00:32:37,996 Po ashtu edhe Tereza. Duhet të shkoj. 478 00:32:40,625 --> 00:32:44,544 Prit, Theresa. Ti e di që nuk mund të vazhdoj me ty. 479 00:32:45,129 --> 00:32:46,797 Mund t'ju pyes se ku po shkoni? 480 00:32:46,965 --> 00:32:49,591 -Më mirë jam vetëm. - Dhe si është kjo? 481 00:32:50,301 --> 00:32:51,718 Është më e sigurt. 482 00:32:51,886 --> 00:32:53,887 Unë nuk mendoj kështu. 483 00:32:54,055 --> 00:32:58,976 Të lutem, herët a vonë, do të duhet t'i besosh dikujt. 484 00:33:03,481 --> 00:33:05,440 Nuk mund të më vrasësh. 485 00:33:05,900 --> 00:33:07,776 Ata kanë nevojë për mua. 486 00:33:08,528 --> 00:33:10,779 Oh. Shihni... 487 00:33:13,116 --> 00:33:18,620 ...e keni mbivlerësuar shumë vlerën tuaj në këtë proces. 488 00:33:20,331 --> 00:33:23,166 Ata thjesht do të punësojnë një çift tjetër avokatësh. 489 00:33:24,460 --> 00:33:28,213 Kështu që unë do t'ju pyes edhe një herë. 490 00:33:30,675 --> 00:33:32,467 Ku eshte vajza? 491 00:33:37,682 --> 00:33:40,017 Më puth bythën. 492 00:33:51,404 --> 00:33:55,449 Ne e vlerësojmë durimin tuaj dhe mbështetje për këtë, këshilltar. 493 00:33:55,616 --> 00:33:57,451 Je i sigurt që jemi të lirë dhe të qartë për këtë? 494 00:33:57,618 --> 00:33:59,286 I rizonuar per banim. 495 00:33:59,454 --> 00:34:01,455 Dreqin, mund të thyhesh qysh në muajin tjetër. 496 00:34:01,622 --> 00:34:04,082 Ha, ha. Jimmy Calhoun. Më duhet t'jua dorëzoj ... 497 00:34:04,250 --> 00:34:08,253 ...e vërtetë e ktheve këtë, pa atë që askush tjetër nuk bëri në pronë. 498 00:34:08,421 --> 00:34:09,796 Ky është një ndryshim i vërtetë i lojës. 499 00:34:09,964 --> 00:34:12,841 Faleminderit zotëri. Njerëzit e mirë nga Brooklyn e meritojnë, zotëri. 500 00:34:13,009 --> 00:34:14,885 Prisni me padurim, Jim. 501 00:34:22,310 --> 00:34:23,769 - Hej. - Hej. 502 00:34:23,936 --> 00:34:24,978 E thirri fqinji. 503 00:34:25,146 --> 00:34:26,688 Menduan se dëgjuan një mosmarrëveshje. 504 00:34:26,856 --> 00:34:27,939 - Një mosmarrëveshje? - Po. 505 00:34:28,107 --> 00:34:29,566 Heh. Ju mendoni? 506 00:34:29,734 --> 00:34:31,902 Faleminderit Zotit për fqinjët vigjilentë, hë? 507 00:34:32,070 --> 00:34:34,446 Oh, po, e gjeti këtë të mbushur në gojë. 508 00:34:36,908 --> 00:34:39,701 Duhet të zbulojmë se kush është kjo vajzë. 509 00:34:57,345 --> 00:34:58,470 Përshëndetje? 510 00:35:01,099 --> 00:35:02,766 Përshëndetje? 511 00:35:02,934 --> 00:35:04,434 Kush eshte ky? 512 00:35:04,644 --> 00:35:06,311 Përshëndetje? 513 00:35:19,200 --> 00:35:21,660 faleminderit për thirrjen e Fenwick New York. 514 00:35:21,828 --> 00:35:23,745 Si mund t'ju ndihmoj? 515 00:35:58,739 --> 00:36:00,657 Na vjen keq. 516 00:36:01,242 --> 00:36:03,034 Ju duhet vërtet të shikoni ku po shkoni. 517 00:36:03,202 --> 00:36:04,661 Huh? 518 00:36:08,875 --> 00:36:10,542 Thërrisni qentë. 519 00:36:10,710 --> 00:36:12,210 Theresa Whitaker. 520 00:36:12,378 --> 00:36:13,420 Tani për tani. 521 00:36:13,629 --> 00:36:15,630 Është shumë vonë. 522 00:36:15,798 --> 00:36:17,340 Është bërë. Tashmë është bërë. 523 00:36:21,387 --> 00:36:24,264 Ai po vjen, Finch, zbrit nga ai dysheme. 524 00:36:24,432 --> 00:36:26,975 Duhet të shkojmë. Tani. 525 00:37:11,395 --> 00:37:13,396 Unë mund ta shoh atë. 526 00:37:13,564 --> 00:37:14,856 Ai po zbret në korridor. 527 00:37:19,403 --> 00:37:22,113 Duke shkuar për kutinë e siguresave. Ai do të fikë dritat në korridor. 528 00:37:22,323 --> 00:37:24,407 Ai do të shohë dritat në dhomën tonë. 529 00:37:24,575 --> 00:37:26,243 Shpejt, fikini të gjitha. 530 00:37:59,944 --> 00:38:01,903 Të thashë se duhej të isha larguar. 531 00:38:02,071 --> 00:38:04,281 Ju bëtë. me vjen keq. 532 00:38:13,791 --> 00:38:15,125 Më jep telefonin tënd. 533 00:38:18,379 --> 00:38:20,797 Çfarë po bëjmë? nuk e kuptoj. 534 00:38:20,965 --> 00:38:22,549 Vetëm... Vetëm dëgjoni. 535 00:38:24,385 --> 00:38:26,469 Shh, shh. 536 00:38:26,637 --> 00:38:29,306 - Kjo nuk do të funksionojë. - Hesht. 537 00:38:29,473 --> 00:38:31,641 - Ai është jashtë derës. - E di. 538 00:38:37,940 --> 00:38:41,151 Jo, jo, jo. Shumë i ngadalshëm. Hajde, në këtë mënyrë. 539 00:38:52,330 --> 00:38:54,539 Nuk kemi shumë kohë. 540 00:38:58,169 --> 00:39:00,170 Ai është këtu. 541 00:39:00,338 --> 00:39:02,505 Shpëtuar nga zjarri. Mund të zbresësh. 542 00:39:02,673 --> 00:39:04,841 Shko, shko. 543 00:39:05,843 --> 00:39:07,719 Po vjen? 544 00:39:08,554 --> 00:39:11,681 Nuk mund të kaloj atje. Duhet të shkosh pa mua. 545 00:39:12,725 --> 00:39:13,808 Unë jam duke qëndruar me ju. 546 00:39:42,505 --> 00:39:43,546 Po, Carter. 547 00:39:43,714 --> 00:39:46,341 Ju keni pyetur shumë pyetje për mua. 548 00:39:46,509 --> 00:39:47,884 Është koha që të ulemi ballë për ballë. 549 00:39:48,052 --> 00:39:52,055 - Kush është ky? - Ti e di kush. Dëshironi të më takoni apo jo? 550 00:39:52,223 --> 00:39:53,598 Shkoni. 551 00:40:02,483 --> 00:40:04,901 Ekipet 1 dhe 2 në pozicion, armët e nxehta. 552 00:40:05,069 --> 00:40:06,236 Prisni sinjalin tim. 553 00:40:06,404 --> 00:40:08,196 Kini kujdes. 554 00:40:08,364 --> 00:40:11,241 - Ky djalë është po aq i rrezikshëm sa ata bëjnë. - Kopjoje atë. 555 00:40:42,398 --> 00:40:44,607 E dashur? Çfarë po bën këtu? 556 00:40:44,775 --> 00:40:47,485 - Jeni Detektiv Carter? - Po. 557 00:40:47,653 --> 00:40:49,904 Shoku im tha se mund të të besoja. 558 00:41:14,305 --> 00:41:16,264 Kini kujdes, zoti Calhoun. 559 00:41:16,432 --> 00:41:20,935 Kështu që nuk mund të më thuash asgjë se si duket ky njeri? 560 00:41:22,646 --> 00:41:27,108 Stafi i hotelit tha se mund ta kishin parë dy veta vijnë e shkojnë. 561 00:41:27,276 --> 00:41:30,612 Por nuk ka asgjë në kamerat e vëzhgimit. 562 00:41:31,780 --> 00:41:34,532 A ju ndihmonte dikush tjetër? 563 00:41:36,118 --> 00:41:38,661 Ishte një përvojë mjaft traumatike. 564 00:41:40,289 --> 00:41:42,749 Nuk mbaj mend shumë. 565 00:42:03,479 --> 00:42:05,313 Tereza? 566 00:42:26,293 --> 00:42:28,294 Jeni duke kërkuar për Haroldin? 567 00:42:29,004 --> 00:42:30,838 A po merr një ditë tjetër personale? 568 00:42:31,006 --> 00:42:34,842 Heh. Unë nuk mendoj kështu. Shpresoja se e dinit. 569 00:42:35,010 --> 00:42:38,304 Maggie tha se ai ishte transferuar. Por Dave tha se ishte pushuar nga puna. 570 00:42:38,472 --> 00:42:39,889 Ai as nuk tha lamtumirë. 571 00:42:44,853 --> 00:42:48,481 Dhe këtu po mendoja se po merrnim pak më afër, Harold. 572 00:42:48,649 --> 00:42:50,567 Ju thashë, unë jam një person shumë privat. 573 00:42:50,734 --> 00:42:53,152 Do t'ju duhet t'i besoni dikujt në një moment. 574 00:42:53,320 --> 00:42:57,031 Besimi? Kjo nuk është diçka Unë vij shumë lehtë. 575 00:42:57,199 --> 00:42:58,408 Unë kam arsyet e mia. 576 00:42:58,617 --> 00:43:01,202 A do të më thuash ndonjëherë ato arsye? 577 00:43:02,913 --> 00:43:05,373 Mos më telefononi, zoti Reese. 578 00:43:05,541 --> 00:43:07,500 Unë do t'ju telefonoj.